Like глагол или предлог. Правила употребления

Слово like в английском языке может выступать в роли глагола и предлога. Обычно возникает много вопросов как же их правильно употреблять. Даже студенты более высоких уровней часто допускают ошибки в использовании like. 

Глагол like и его возможные значение

• If you like something, you believe it is interesting or enjoyable. - Если Вам что-то нравится, то Вы находите это интересным или приятным. 

I like riding a bicycle.  - Я люблю кататься на велосипеде (это мое хобби). 

I like grapes. - Я люблю виноград.

Если мы говорим о хобби или о том, что нам интересно, то после like необходимо употреблять герундий ( глагол с окончанием -ing). Если речь идет о том, что я люблю или предпочитаю что-то делать потому что это полезно для меня, то мы употребляем инфинитив с to.

I like to fasten my seatbelt when I am driving. - Я предпочитаю пристегиваться ремнем безопасности когда я вожу.

I like to ride a bicycle. - Я люблю кататься на велосипеде (потому что это помогает не быть в форме, активной и т.д).

• We use phrase "if you like" to offer some help or make suggestions.

 If you like, I can help you tomorrow. - Если хочешь, я тебе завтра помогу.

If you like, we can watch another film. - Если хочешь, мы можем посмотреть другой фильм.

• If you would like to do something, you express your wish to do it. - Если Вы б хотели чем-то заняться, Вы изъявляете свое желание это сделать.

I would like to stay at home today. - Я бы хотела остаться дома.

I would like to have one more cuppa. - Я бы хотела еще одну чашечку чая.

Стоит отметь, что после фразы would like всегда стоит инфинит с частицей to, если речь идет о действии. 

I would like to travel to Norway this year. - Я бы хотела поехать в Норвегию в этом году.

I would like to buy a new table. - Я бы хотела купить новый стол.

•  If you ask someone how they like something, you ask their opinion about it. - Если Вы спрашиваете понравилась ли кому-то что-то, Вы спрашиваете о мнении.

How do you like my new dress? - Как тебе мое новое платье?

How do you like your coffee? - Как Вы любите, чтобы был приготовлен кофе?

Предлог like и его возможные значение

• It is used to state similarity to other things or people. - Предлог используется для того, чтобы обозначить схожесть с другими вещами или людьми.

We are like sisters.  - Мы как 2 сестры.

в идиомах: He works like a beaver.  - Он работает как папа Карло. ( beaver I ['biːvə] бобёр)

like 2 peas in a pod - как 2 капли воды. 

Не путайте предлог like с предлогом as. He works as a photographer. - Он работает фотографом.

• We often use preposition like with verbs sound, smell, look, taste. - Часто этот предлог используется с глаголами звучать, пахнуть, выглядеть, иметь вкус. Следует отметить, что в Present Simple вопросы и отрицательные предложения строятся с помощью вспомогательных глаголов do/does.

What does your brother look like? - Как выглядит твой брат? He is tall and handsome. - Он высокий и привлекательный.

NB: look like имеет также значение быть похожим на кого-то.

Who do you look like your mother or father? - На кого ты похож?

It sounds like a good idea. - Это хорошая идея.

What does mango taste like? - Какое на вкус манго?

This perfume smells like acacia.  - Эти духи пахнут как акация.

• We use it to provide examples. We can equally use "such as" instead of like.

Citrus fruit like lemon and orange contain a lot of vitamin C. - Цитрусовые фрукты, такие как лимоны и апельсины, содержат много витамина С.

• In questions "What is something like?" to ask opinion or describe something. -  В вопросах "What is something like?" чтобы спросить мнение или описать что-то.

What is the weather like today? - Какая сегодня погода?

What was your city like 10 years ago? - Каким был твой город 10 лет назад? (Шумным, малозаселенным, чистым, безопасным)

What is your husband like? - Какой характер у твоего мужа? 

What is that film like? - Какой этот фильм? (Интересный, захватывающий, скучный)

• In phrase "feel like +ing" to express our wish.  - В фразе "feel like +ing" чтобы выразить наши желания.

I feel like eating. - Я хочу покушать.

I don't feel like going to the party. - У меня нет желания идти на вечеринку.

What do you feel like doing at the weekend? - Чем бы ты хотел заняться на выходных.