Watch, look, see. Разница, примеры и упражнения.

Нередко с глаголами look, watch и see возникают проблемы из-за схожести их значений. Это часто употребляемые глаголы, даже на начальных уровнях изучения языка. Давайте проанализируем в каких случаях стоит употреблять тот или иной глагол.

LOOK

To look means to direct on'e attention or eyes. Глагол look имеет значение направлять внимание или глаза/взгляд. При этом мы смотрим на статические обьекты, т.е те, которые не перемещаются. На русский переводим как (по)смотреть. Стоит отметить, что глагол look употребляется с предлогом at.

Look at me, please! - Посмотри на меня, пожалуйста!

Yesterday we looked at some old photos. - Вчера мы просматривали старые фотографии.

WATCH

To watch means to observe something attentively over a period of some time. Глагол watch имеет значение смотреть/наблюдать за чем-то внимательно на протяжении некоторого времени. В этом случае объект передвигается.

I rarely watch TV. - Я редко смотрю телевизор (картинка в телевизоре перемещается, поэтому употребляется watch).

She watched her child sleeping. - Она смотрела/наблюдала как спит ее ребенок.

SEE

To see means to perceive something with eyes. Also it means to meet someone. Глагол see означает воспринимать что-то с помощью глаз, а также встретить кого-то. Переводится на русский язык  как видеть, увидеть. Глагол see - неправильный (see - saw- seen).

I saw my classmate yesterday. - Вчера я встретил/видел своего одноклассника.

It seems Internet connection is bad. I can't see you.  - Кажется, Интернет соединение плохое. Я не вижу тебя.

See также можно употреблять, когда мы говорим о концертах, фильмах и т.д.

It was the most boring film I have ever seen. - Это был самый скучный фильм, который я когда-либо видел.

Do you often see concerts? - Ты часто смотришь концерты?

Рекомендую к просмотру видео с Ронни:

Упражнение 1. Выберите правильный вариант ответа. Иногда может быть 2 правильных ответа.

1) Have a ... at this document. 

a) look b) see c) watch

2) I have never ... this film before.

a) looked b) seen c) watched

3) ... at this picture!

a) look b) see c) watch

4) I can't ... him as a good doctor.

a) look b) see c) watch

5) ...! The cat is chasing a dog.

a) look b) see c) watch

6) I like sitting in cafe and people going.

a) looking b) seeing c) watching

7) I can't ... without glasses.

a) look b) see c) watch

8) Did you ... football match yesterday?

a) look b) see c) watch

9) Why are you ... at me?

a) looking b) seeing c) watching

10) I don't like being ...

a) looked b) seen c) watched

Упражнение 2. Переведите предложения на английский язык.

1) Ты видел в прогнозе, что завтра будет снег?

2) Посмотри! Какой красивый закат!

3) Я думаю, что завтра увижусь с сестрой.

4) Ты смотрел новый фильм с Леонардо ди Каприо?

5) Можешь взглянуть на эту статью? Мне кажется, это неправда.

6) Окно такое грязное, что я не вижу что там на улице.

7) Они смотрели друг на друга.

8) Она носит очки когда читает, потому что не видит текст вблизи. 

9) Я стояла и рассматривала эту картину минут 10.

10) Как ты видишь свое будущее?