Фразовые глаголы с get

Носители языка очень часто используют в повседневной речи фразовые глаголы, а get с предлогами встречается очень часто. Внимание в этой статье сосредоточено на наиболее употребляемых фразовых глаголах с get.

1) get up - вставать с постели, вставать на ноги

What time do you usually get up? - Когда ты обычно встаешь?

He slipped on the ice and couldn't get up. - Он поскользнулся на льду и не смог подняться.

2) get down - спускаться, слезать

Suddenly he got down on one knee and took a box with a ring out of his pocket. - Вдруг он опустился на одно колено и достал коробочку с кольцом из кармана.

A kitten climbed a tree and now it is afraid to get down. - Котенок забрался на дерево и теперь боится спуститься вниз.

Можете просмотреть это милое видео:

3) get down to - приниматься за, приступать к

Lets get down to business. - Давайте перейдем к делу.

It is high time you got down to your homework. - Тебе пора взяться за домашнее задание.

4) get on the bus/train/tram/ship - садиться в автобус, поезд, трамвай, на корабль

5) get off the bus/train/tram/ship - выходить из автобуса, поезда, трамвая, корабля

Are you going to get off at the next stop? - Вы выходите на следующей остановке?

We got on the train at 7 am. - Мы сели в поезд в 7 утра.

6) get on with someone = get along with someone - ладить, иметь хорошие отношения

Do you get on with your in-laws? - Ты ладишь с родственниками по линии мужа/жены?

I don't get along with my brother. - У меня не очень хорошие отношения с братом.

7) get on - преуспевать, делать успехи

His business is getting on. - Его бизнес процветает.

How are you getting on? - Как твои дела?/Как твои успехи?

8) get into a car/taxi - садиться в машину/такси

9) get out of a car/taxi - выходить из машины/такси

get out - уходить, убираться

I can't get into my car, cause I locked my keys inside. - Я не могу сесть в машину, потому что закрыл ключи в средине.

I can't get him out of my head. - Я не могу выбросить его с головы.

10) get over - 1) выздороветь 2) преодолеть (отрицательную эмоцию, ситуацию)

She can't get over her husband's death. - Она не может пережить смерть мужа./Она не может прийти в себя после смерти мужа.

Have you got over the flu yet? - Ты уже выздоровел после гриппа?

11) get rid of - избавиться

Is there any habit you would love to get rid of? - Есть ли у тебя какая-то привычка, от которой ты бы хотел избавиться?

Italians get rid of old stuff before New Year. - Итальянцы избавляются от старых вещей перед Новым годом.

12) get by (amount of money) - выжить/прожить на сумму денег

Some people in Africa have to get by just 1 dollar a day. - Некоторым людям в Африке приходится выживать на 1 доллар в день.

How much money do people need to get by in your country? - Сколько денег нужно, чтобы выжить в твоей стране?

13) get through - справиться с чем-то, завершить (задание)

If I had studied harder, I would have got through the exam. - Если бы я учился более усердно, то сдал бы экзамен.

Call me back when you get though with the article. - Перезвони мне когда закончишь писать статью.

14) get together - собираться вместе

I try to get together with my friends every weekend. - Я стараюсь встречаться с друзьями каждые выходные.

How often does your big family get together? - Как часто собирается вместе твоя большая семья?

15) get away (with) - избежать, убежать, выйти из трудного положения

He managed to get away with punishment once again. - Ему еще раз удалось избежать наказания.

Have you seen a film where criminal tried to get away from the prison? - Ты смотрел фильм где преступник пытался сбежать из тюрьмы?